5 Hội đồng Quản trị LA đầu tiên phê duyệt ngân sách cho năm tài chính 2025-26

Bởi, Ruel Nolledo | Nhà văn tự do

Tháng Tám 5, 2025

Hội đồng Ủy viên First 5 LA đã họp trực tiếp hàng tháng vào ngày 12 tháng 2025 năm 2025. Các điểm nổi bật của cuộc họp bao gồm việc phê duyệt Ngân sách và Kế hoạch Tài chính Dài hạn năm tài chính 26-2025, cũng như một số quan hệ đối tác chiến lược và hợp đồng. Do tình hình an ninh được tăng cường tại trung tâm thành phố Los Angeles do các cuộc biểu tình phản đối các cuộc đột kích của ICE, cuộc họp đã kết thúc sớm, với một số nội dung chương trình nghị sự được hoãn lại đến cuộc họp tháng XNUMX năm XNUMX.  

Giám sát viên Quận LA và Chủ tịch Hội đồng Quản trị First 5 LA Holly Mitchell bắt đầu cuộc họp bằng cách lưu ý rằng các cộng đồng và gia đình trên khắp Los Angeles đã bị chấn động bởi các cuộc truy quét người nhập cư của ICE bắt đầu vào ngày 6 tháng XNUMX. Bà cảm ơn các Ủy viên đồng nghiệp đã tham dự trực tiếp ngay cả khi các cuộc biểu tình đang diễn ra ở khu vực lân cận, đồng thời nói thêm rằng công việc của họ đặc biệt quan trọng vào thời điểm này. 

“Các bạn là những người giữ vững lập trường,” bà nói với họ. “Những người mang tầm nhìn về công bằng, phẩm giá và sự chăm sóc cho mọi trẻ em, bất kể hoàn cảnh, nơi sinh hay mã bưu chính của các em. Tôi hy vọng rằng tất cả chúng ta sẽ nhớ rằng những quyết định mà chúng ta đưa ra hôm nay không chỉ là chính sách và chương trình — Chúng là sự phản ánh của các nguyên tắc và giá trị. Hãy mạnh mẽ đứng lên vì những người dễ bị tổn thương, luôn bám chặt vào công lý và cùng nhau tiến về phía trước. Ngay cả khi con đường còn nhiều chông gai.”  

Bà Mitchell cũng dành chút thời gian để chia sẻ rằng buổi đánh giá hiệu suất thường niên của Hội đồng Quản trị đối với ban lãnh đạo First 5 LA đã hoàn tất gần đây. Bà khen ngợi Chủ tịch kiêm Tổng Giám đốc Điều hành Karla Pleitéz Howell vì những đóng góp của bà trong năm qua.  

“Hội đồng Quản trị đánh giá cao nỗ lực của quý vị trong việc kết nối các bên liên quan, nhân viên và hội đồng quản trị để cùng nhau tìm ra những giải pháp độc đáo,” Mitchell nói. “Bất chấp những thách thức do doanh thu giảm sút và bất ổn chính trị, quý vị đã giúp tổ chức tập trung vào việc đạt được những thay đổi mang tính hệ thống và giành chiến thắng về chính sách, luôn đặt nền tảng trên công bằng, tiếng nói cộng đồng và trách nhiệm tài chính.”  

Hội đồng quản trị phê duyệt ngân sách năm tài chính 2025-26  

Các Ủy viên đã bỏ phiếu thông qua cả Ngân sách 5-2025 và Kế hoạch Tài chính Dài hạn (LTFP) của First 26 LA. Tổng ngân sách là 80 triệu đô la, giảm 91.7% so với mức 2024 triệu đô la trong năm tài chính 25-12.8. Việc cắt giảm này là một phần trong kế hoạch của cơ quan nhằm chuyển đổi sang ngân sách hàng năm bền vững hơn là 60 triệu đô la vào năm tài chính 2027-28, phù hợp với Kế hoạch Chiến lược 2024-2029 và Kế hoạch Tài chính Dài hạn (LTFP) 2024 năm được Hội đồng Quản trị thông qua vào tháng XNUMX năm XNUMX.  

JR Nino, phó chủ tịch phụ trách Hoạt động và Phát triển bền vững, bắt đầu bài thuyết trình bằng cách nhắc nhở Hội đồng quản trị rằng ngân sách đề xuất được xây dựng với mục tiêu hướng tới tính bền vững lâu dài.  

Ông nói thêm: “Kế hoạch tài chính dài hạn của chúng tôi được định hướng bằng cách đảm bảo tính nhất quán và ổn định trong công việc của các đối tác bằng cách áp dụng phương pháp tiếp cận từng bước hướng tới một tổ chức ổn định có giá trị 60 triệu đô la trong năm tài chính 27-28 và năm tài chính 34-35”. 

Giám đốc Tài chính Raoul Ortega đồng tình với quan điểm của Nino. "Hàng năm, chúng tôi được giao nhiệm vụ thực hiện kỷ luật tài chính", ông nói. "Đây không chỉ là một nguyên tắc chỉ đạo — mà còn là điều cần thiết, đặc biệt là hiện nay, khi chúng ta đang đối mặt với tình hình bất ổn liên bang đang diễn ra và một môi trường tài chính rộng lớn, ngày càng thách thức." 

Ngân sách có những thay đổi sau so với năm tài chính trước:  

  • Một tổng thể giảm nhu cầu chương trình— từ 77.6 triệu đô la lên 67.3 triệu đô la — chủ yếu nhờ việc giảm dần các khoản đầu tư cũ và kích hoạt toàn bộ các khoản đầu tư theo Kế hoạch Chiến lược mới. Các yếu tố chính bao gồm: 
  • Khoảng 54.9 triệu đô la để hỗ trợ việc thực hiện các sáng kiến Kế hoạch Chiến lược mới 
  • 7.7 triệu đô la cho chương trình hỗ trợ 
  • 4.75 triệu đô la cho Quỹ Phát triển Sáng kiến Chiến lược 
  • Chi phí quản lý dự kiến tổng cộng là 12.7 triệu đô la, giảm so với mức 14.9 triệu đô la, phản ánh sự tinh chỉnh liên tục của chức năng hỗ trợ và phân loại chi phí. 

Daisy Lopez, Giám đốc Kế hoạch & Phân tích Tài chính của First 5 LA, cho biết thêm rằng tổng ngân sách sẽ được bù đắp bằng khoảng 7.6 triệu đô la từ các khoản thu ngoài Dự luật 10 từ nhiều nguồn tài trợ, bao gồm Sở Sức khỏe Tâm thần Quận LA, F5CA IMPACT và Medi-Cal Managed Care. Điều này sẽ giảm nhu cầu ròng về nguồn lực của First 5 LA khoảng 72.4 triệu đô la.  

Để biết thêm thông tin, xin vui lòng đọc tương tácNgân sách được phê duyệt 

Báo cáo đầu tiên của California 5-2023 

Theo yêu cầu của Đề xuất 10, Kimberly Hall, giám đốc Impact & Accountability và Laura Covarrubias, chiến lược gia dữ liệu cấp cao, đã trình bày Báo cáo Thường niên mới phát hành của First 5 California. Báo cáo bao gồm thông tin tài chính và chương trình được tổng hợp từ tất cả 23 ủy ban quận, bao gồm dữ liệu về doanh thu và chi tiêu, dân số được tiếp cận và các điểm chính sách nổi bật. Trong giai đoạn báo cáo, các ủy ban trên toàn tiểu bang đã phục vụ ước tính 24 trẻ em, 58 người chăm sóc chính và 602,341 người cung cấp dịch vụ.  

Hall cũng chỉ ra một số thay đổi đối với quy trình báo cáo thường niên, dự kiến có hiệu lực từ năm tài chính 2025–26. Khung báo cáo mới sẽ nhấn mạnh tính công bằng, kết quả và tiêu chuẩn hóa, chuyển từ các câu chuyện mở sang các gợi ý có cấu trúc và cải thiện khả năng sử dụng dữ liệu. Mặc dù những thay đổi này được dự định là những cải tiến kỹ thuật, nhiều quận hạt coi chúng là một sự thay đổi đáng kể với các yêu cầu hành chính bổ sung và đầu vào ban đầu còn hạn chế. Một giai đoạn thí điểm đang được tiến hành để cho phép các quận hạt thử nghiệm và giúp định hình phương pháp tiếp cận mới trước khi triển khai đầy đủ. 

Bản trình bày báo cáo có sẵn đây, trong khi một bản sao báo cáo của First 5 California có thể được tìm thấy đây 

Là một phần của chương trình nghị sự được chấp thuận, Hội đồng cũng đã phê duyệt các mục sau: 

  • Đối tác cộng đồng: Việc gia hạn quan hệ đối tác chiến lược với Đối tác Cộng đồng thêm 12 tháng này sẽ tập trung vào việc mở rộng Trung tâm Giáo dục Mầm non Long Beach. Khoản đầu tư này phù hợp với các mục tiêu của Kế hoạch Chiến lược liên quan đến chăm sóc và giáo dục sớm (Mục tiêu 3.1). Để biết thêm thông tin, vui lòng nhấp vào đây. 
  • Các nhà tài trợ Nam California (SCG): Nhân viên đã xem trước một bản sửa đổi nhằm tiếp tục hỗ trợ hoạt động cho Trung tâm Đối tác Chiến lược, một sáng kiến công tư nhằm thúc đẩy thay đổi hệ thống liên ngành phù hợp với các ưu tiên hợp tác cấp quận của First 5 LA. Để biết thêm thông tin về bản sửa đổi, hãy nhấp vào đây. 
  • Quỹ cộng đồng California (CCF): Bản sửa đổi đã được phê duyệt sẽ kéo dài quan hệ đối tác chiến lược hiện có với CCF đến tháng 2026 năm XNUMX để hỗ trợ Quỹ Đổi mới Tử vong Trẻ sơ sinh và Bà mẹ Người Mỹ gốc Phi (AAIMM). Khoản đầu tư này phù hợp với ba mục tiêu của Kế hoạch Chiến lược: giảm tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh, tăng cường hỗ trợ điều trị trầm cảm ở bà mẹ và tăng cường các dịch vụ hỗ trợ văn hóa. Để biết thêm thông tin về bản sửa đổi, vui lòng nhấp vào đây. 
  • Chín bệnh viện chào đón trẻ sơ sinh: Quan hệ đối tác chiến lược với chín bệnh viện đã được sửa đổi để tiếp tục triển khai Chương trình Thăm khám Tại nhà Chào mừng Bé đến hết năm tài chính 2025-26. Chương trình Chào mừng Bé đóng vai trò quan trọng trong nhiều yếu tố của Kế hoạch Chiến lược, bao gồm các lĩnh vực như sức khỏe tâm thần của bà mẹ, nhận dạng sớm, nhu cầu chuyển tuyến và bảo hiểm y tế. Để biết thêm thông tin về sửa đổi, vui lòng nhấp vào đây. 
  • Chất xúc tác California: Quan hệ đối tác chiến lược mới này sẽ hỗ trợ việc phát triển và triển khai Chỉ số Cổ phần phù hợp với cam kết về công bằng của First 5 LA bằng cách cung cấp thông tin chi tiết dựa trên dữ liệu để định hướng phân bổ nguồn lực và các nỗ lực vận động, đảm bảo các khoản đầu tư ưu tiên cho các cộng đồng đang gặp phải sự chênh lệch lớn nhất. Thông tin chi tiết có thể được tìm thấy tại đây.  
  • Liên đoàn Y tế Philadelphia: Hỗ trợ thêm một nhóm nữa của Dự án Nhà cung cấp Phát triển Bền vững đến hết tháng 2027 năm 5. Khoản đầu tư này phù hợp với các mục tiêu trong Kế hoạch Chiến lược của First 1.2 LA liên quan đến việc giảm nghèo (Mục tiêu 3.1) và tăng cường khả năng tiếp cận dịch vụ chăm sóc và giáo dục sớm (Mục tiêu XNUMX). Để biết thêm thông tin về sửa đổi, vui lòng xem tại đây. vào đây. 

Hội đồng cũng đã phê duyệt việc gia hạn 25 hợp đồng để tiếp tục hoặc hoàn thành một số dự án và sáng kiến kéo dài nhiều năm. Mô tả về dự án và phạm vi công việc của từng nhà thầu và bên nhận tài trợ cho năm tài chính 25-26 có thể được tìm thấy tại đây. đây 

Các bài thuyết trình về ngân sách tiểu bang đã ban hành cuối cùng cũng như các bài thuyết trình về phản ứng đối với bối cảnh liên bang đang thay đổi sẽ là trọng tâm của cuộc họp Hội đồng tiếp theo, dự kiến diễn ra vào ngày 14 tháng 2025 năm XNUMX. Chương trình nghị sự và tài liệu họp sẽ có tại www.first5la.org/our-board/meet-materials 72 giờ trước ngày họp. 

# # #

Dịch