NGÀY ĐĂNG: 22/2023/XNUMX
NGÀY ĐẾN HẠN: NGÀY 2 THÁNG 2023 NĂM 5, LÚC 00:XNUMX CH GIỜ THÁI BÌNH DƯƠNG (PT)
CẬP NHẬT (S):
Ngày 24 tháng 2023 năm XNUMX – những nội dung sau đã được đăng trong phần Hội thảo trên web về thông tin:
- Trang trình bày hội thảo trên web thông tin
- Ghi lại hội thảo trên web
Ngày 26 tháng 2023 năm XNUMX – nội dung sau đã được đăng trong phần Hỏi và Đáp:
- Bản dịch RFV Q và A – PDF
Ngày 1 tháng 2023 năm XNUMX – nội dung sau đã được đăng trong phần Hỏi và Đáp:
- Bản dịch RFV Q và A Cập nhật – PDF
- Bản dịch RFV Q và A Đã cập nhật V2 – PDF
NHÀ ĐỀ XUẤT ĐỦ ĐIỀU KIỆN
Ứng viên phải đáp ứng các yêu cầu tối thiểu sau:
- Ứng viên phải có khả năng cung cấp dịch vụ dịch thuật và/hoặc phiên dịch theo sắc thái văn hóa trong ít nhất một trong số các ngôn ngữ được nêu chi tiết ở đây: Ngôn ngữ ký hiệu của Mỹ, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung (ví dụ: tiếng Quan thoại và/hoặc tiếng Quảng Đông để nói; Tiếng giản thể và/hoặc Phồn thể để viết), tiếng Ả Rập, tiếng Hindi, tiếng Nhật, tiếng Nga, tiếng Thái, tiếng Tagalog, tiếng Hàn, tiếng Armenia, tiếng Việt , tiếng Farsi, tiếng Khmer/Campuchia và tiếng Anh.
- Người đăng ký có thể nộp một đơn đăng ký cho nhiều dịch vụ ngôn ngữ đang được cung cấp.
- Ứng viên phải nộp đơn bằng tiếng Anh.
- Ứng viên phải có tối thiểu ba (3) năm kinh nghiệm được trả lương trong các dịch vụ ngôn ngữ mà họ đang cung cấp.
- Ứng viên phải có trụ sở tại California; được ưu tiên nhưng không bắt buộc ở Quận Los Angeles và/hoặc Quận Sacramento.
Yêu cầu về tính đủ điều kiện là những yêu cầu tối thiểu để nộp đơn. Nếu pháp nhân của bạn được yêu cầu đăng ký với trang web của Bộ trưởng Ngoại giao California, First 5 LA sẽ xác minh trạng thái “đang hoạt động” thông qua trang web của Bộ trưởng Ngoại giao California: https://bizfileonline.sos.ca.gov/search/business. Các ứng viên không đáp ứng các yêu cầu ở trên hoặc không có trạng thái “đang hoạt động” trên trang web của Bộ trưởng Ngoại giao California (nếu có) sẽ không vượt qua cấp độ xem xét đầu tiên (xem Mục VII. Quá trình lựa chọn).
MÔ TẢ
First 5 LA đang tìm kiếm ứng viên thông qua Yêu cầu Nhà cung cấp (RFV) này nhằm mục đích thiết lập Danh sách (các) Nhà cung cấp Đủ tiêu chuẩn (QVL) để hỗ trợ dịch thuật bằng văn bản, phiên dịch bằng lời nói mang sắc thái văn hóa của First 5 LA và Ngôn ngữ ký hiệu của Mỹ (ASL) nhu cầu. Công việc hỗ trợ cải thiện khả năng tiếp cận ngôn ngữ cho các thành viên của cộng đồng có trình độ tiếng Anh hạn chế và các dịch vụ tiếp cận ngôn ngữ cho các nhóm nhỏ trong cộng đồng khiếm thính và nghe kém do First 5 LA phục vụ. QVL sẽ đóng vai trò là nguồn cung cấp các nhà cung cấp đủ điều kiện trước, những người có thể được yêu cầu cung cấp hỗ trợ trong một hoặc nhiều lĩnh vực sau: Dịch thuật, Phiên dịch và Ngôn ngữ ký hiệu của Mỹ (ASL). Việc được nhận vào QVL sẽ cho phép các thành viên nhận được lời kêu gọi cho các cơ hội của Đơn đặt hàng nhiệm vụ với 5 LA đầu tiên. 5 LA đầu tiên sẽ đưa ra lời mời chào các thành viên QVL trên cơ sở từng dự án dựa trên nhu cầu, (các) lĩnh vực chuyên môn và vị trí. Các thành viên QVL có thể trả lời những lời mời phù hợp với lĩnh vực chuyên môn và kinh nghiệm của họ trong khi xem xét khả năng sẵn có và khả năng thực hiện dự án. 5 LA đầu tiên sẽ chọn (các) nhà cung cấp phù hợp trên cơ sở từng dự án từ QVL dựa trên nhu cầu, tính khả dụng, năng lực và/hoặc vị trí của dự án, các phương ngữ chính cho mỗi ngôn ngữ (California, Quận LA). Yêu cầu QVL dành cho Nhà cung cấp này chỉ là quy trình sơ tuyển. Việc 5 LA đầu tiên đưa bất kỳ nhà cung cấp nào vào QVL sẽ không đảm bảo rằng nhà cung cấp sẽ nhận được bất kỳ số lượng kinh doanh cụ thể nào.
Các nhà cung cấp sẽ được chấp nhận vào QVL trong khoảng thời gian 12 tháng. QVL có thể mở cho các ứng viên mới trên cơ sở khi cần thiết, với các ứng dụng được chấp nhận vào các thời điểm bổ sung trong năm, như được xác định bởi First 5 LA. Các nhà cung cấp sẽ có cơ hội gia hạn tư cách thành viên của họ trong QVL khi hết hạn theo quyết định riêng của First 5 LA.
Bản dịch Thư xin việc RFV – PDF
Phiên Dịch Phiên Dịch ASL RFV – PDF
Phụ lục:
Đối với mục đích thông tin:
- Phụ lục A – Hợp đồng mẫu – PDF
- Phụ lục B – Công cụ Đánh giá Cấp độ 2– PDF
- Phụ lục C- Danh sách kiểm tra đề xuất– PDF
Trình:
- Phụ lục D – Trang bìa– Từ
- Phụ lục E – Mẫu thủ tục tố tụng và tuân thủ hợp đồng – PDF
- Phụ lục F – Mẫu Xung đột Lợi ích của Tổ chức – PDF
THÊM
Vui lòng thường xuyên kiểm tra trang web Trung tâm tài trợ để biết thông tin cập nhật và phụ lục. 5 LA đầu tiên có quyền sửa đổi yêu cầu này bằng văn bản phụ lục. First 5 LA chỉ chịu trách nhiệm đối với những gì được nêu rõ ràng trong tài liệu chào mời và bất kỳ phụ lục bằng văn bản được ủy quyền nào kèm theo. Phụ lục đó sẽ được cung cấp thông qua trung tâm tài trợ trực tuyến. Việc không giải quyết các yêu cầu của phụ lục đó có thể dẫn đến việc đề xuất không được xem xét, theo quyết định riêng của First 5 LA. Phụ lục cho lời kêu gọi này, nếu có, sẽ được đăng trên trang web này. Người đề xuất có trách nhiệm đảm bảo, trước khi đệ trình, rằng đề xuất của họ phản ánh thông tin mới nhất và các yêu cầu của RFV.
WEBINAR THÔNG TIN
Những người đề xuất tiềm năng rất được khuyến khích tham gia hội thảo trên web cung cấp thông tin về May 24, 2023 tại 3: 30 PM để tìm hiểu thêm về các yêu cầu RFV.
Phiên thông tin Trang trình bày hội thảo trên web 5.24.23
Phiên thông tin Ghi lại hội thảo trên web 5.24.23
CÂU HỎI VÀ TRẢ LỜI
Để đảm bảo rằng tất cả những người đề xuất tiềm năng đều nhận được thông tin giống nhau, tất cả các câu hỏi và câu trả lời nhận được đều được tổng hợp và đăng trên trang web này. Tất cả các câu hỏi và yêu cầu thông tin bổ sung liên quan đến RFV này phải được gửi tới Kevin Proff tại kp****@******la.org trước 5 giờ chiều vào ngày 30, 2023..
5 First LA bảo lưu toàn quyền quyết định thời gian và nội dung trả lời cho tất cả các câu hỏi và yêu cầu bổ sung thông tin. 5 LA đầu tiên có thể trả lời các câu hỏi cá nhân và sau đó đăng câu trả lời cho tất cả các câu hỏi trước ngày đăng.
Dịch RFV Q và A – PDF.
Bản dịch RFV Q và A Cập nhật – PDF.
Bản dịch RFV Q và A Đã cập nhật V2– PDF.
KỶ LUẬT ĐỂ NỘP ĐƠN
Gói ứng dụng trực tuyến hoàn chỉnh với các tài liệu cần thiết phải được nhận bởi First 5 LA không muộn hơn 5:00 chiều vào ngày 2, 2023. Vui lòng xem lại Dòng thời gian cho Quy trình Lựa chọn của RFV để đảm bảo tính khả dụng trong các hoạt động xem xét đề xuất.
LÀM THẾ NÀO ĐỂ NỘP
Để trả lời RFV này, vui lòng gửi đề xuất của bạn và tất cả các tài liệu cần thiết thông qua hệ thống đăng ký trực tuyến do First 5 LA chỉ định không muộn hơn 5:00 chiều vào ngày 2, 2023:
Bước 1: Tạo tài khoản người dùng bằng cách nhấp vào đây.
Bước 2: Khi tài khoản người dùng đã được tạo, hãy nhấp vào đây để truy cập ứng dụng.
Bước 3: Khi một ứng dụng đã được khởi động, hãy nhấp vào đây để sửa đổi và / hoặc gửi đơn đăng ký của bạn. Vui lòng không tạo ứng dụng mới khi bạn đã bắt đầu ứng dụng của mình.
Để được trợ giúp về ứng dụng trực tuyến, hãy nhấp vào đây.
Người đề xuất phải gửi tất cả các tài liệu cần thiết được chỉ định trong RFV thông qua biểu mẫu trực tuyến này. Bạn nên in một bản sao đơn đăng ký để lưu hồ sơ trước khi nhấp vào “Gửi”. Để thực hiện việc này, hãy nhấp vào “Phiên bản thân thiện với máy in”. Bạn nên xem lại bản in trước khi nộp đơn điện tử. Ngoài ra, bạn nên đảm bảo rằng các tệp đính kèm đã được tải lên thành công bằng cách xem lại danh sách các tệp đính kèm đi kèm.
LƯU Ý: Sau khi đơn đăng ký trực tuyến đã được gửi, người đề xuất không thể thực hiện chỉnh sửa.
LIÊN HỆ
Tất cả các câu hỏi và yêu cầu thông tin bổ sung liên quan đến RFV này phải được gửi qua email tới Kevin Proff, tại kp****@******la.org.
