Người dân Hoa Kỳ đang sinh ít con hơn và muộn hơn, phản ánh một xu hướng ở nhiều quốc gia phát triển. Tỷ lệ sinh của Hoa Kỳ hiện thấp hơn so với những năm 1980, và dữ liệu thô này đã khiến các nhà nhân khẩu học và xã hội học suy đoán tại sao và ý nghĩa của nó.

Cả các hãng thông tấn quốc gia và địa phương đều đưa ra những lý do tiềm ẩn đằng sau sự suy giảm, và việc không có đủ người để duy trì mô hình kinh tế hiện tại của chúng ta có thể gây ra thảm họa. Hay không. Nó phụ thuộc vào cách nhìn của bạn.

Ấn bản "Baby Bust" này của Làm tin tức nắm bắt thông tin năm ngoái về sự thay đổi nhân khẩu học và một số quan điểm mà các nhà nghiên cứu và các chuyên gia khác đang chia sẻ.

Về mặt lịch sử, tỷ lệ sinh phản ánh sự thịnh vượng của nền kinh tế, vì vậy khi tiền eo hẹp, người ta không thể có con. Chúng ta thấy điều này sau cuộc Đại suy thoái, với sự sụt giảm sâu bắt đầu từ khoảng năm 2008. Tuy nhiên, khi nền kinh tế bắt đầu phục hồi, tỷ lệ sinh tiếp tục giảm khiến các nhà nhân khẩu học phải vò đầu bứt tai. Chúng ta hiện đang ở mức thấp nhất trong 30 năm, bất chấp một thời kỳ kinh tế thịnh vượng. Cái gọi là "Baby Bust" có phải là nguyên nhân để lo lắng không? Hay không phải là vấn đề lớn?

Về mặt quan ngại, lực lượng lao động yếu kém không thể hỗ trợ hệ thống An sinh xã hội, tạo ra khủng hoảng cho dân số già. Ngoài ra, các hệ thống trường học nhận được tài trợ dựa trên số lượng học sinh, vì vậy ít học sinh hơn có nghĩa là ít tài trợ hơn, và khả năng đóng cửa các trường học.

Mặc dù không có lý do duy nhất, chắc chắn cho sự suy thoái, nhưng một phần dữ liệu tách biệt cho thấy những nỗ lực giảm thiểu tình trạng mang thai ở tuổi vị thành niên đang có kết quả. Đây là điều đáng mừng nhưng có tác dụng không thể phủ nhận đối với công cuộc khai sinh dân tộc. Giảm 72% kể từ năm 1991, tỷ lệ mang thai ở tuổi vị thành niên đang ở mức thấp nhất kể từ khi chính phủ bắt đầu thu thập dữ liệu.

Mặt khác, số lượng phụ nữ có con sau này tăng nhẹ, cho thấy rằng phụ nữ muốn lập nghiệp trước khi có con (ghi chú của biên tập viên: giống như đàn ông, trong nhiều thế hệ). Nhìn chung, các con số vẫn đang giảm, với nhiều phụ nữ ở độ tuổi 20 và 30 chọn không sinh con.

[Nguồn: Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh, Báo cáo Tỷ lệ Sinh tại Hoa Kỳ 2017]

Các lực lượng kinh tế và xã hội có thể có đằng sau sự suy giảm bao gồm chi phí chăm sóc trẻ em cao, chính sách nghỉ việc của gia đình nghèo và thậm chí cả biến đổi khí hậu. The New York Times đã tiến hành một cuộc khảo sát với 1,858 nam giới và phụ nữ trong độ tuổi 20–45 để cố gắng hiểu các con số và nhận thấy rằng hầu hết những người nói rằng họ không muốn có con đều làm như vậy vì họ muốn có nhiều thời gian giải trí hơn; Ngoài ra, những người có ít con hơn họ muốn trích dẫn chi phí chăm sóc trẻ em và muốn dành nhiều thời gian hơn cho những đứa trẻ mà họ có.

Nhà nhân khẩu học nổi tiếng Dowell Meyers đã nói một cách đáng ngại trong một cuộc phỏng vấn với NPR, "tỷ lệ sinh là thước đo của sự tuyệt vọng", giải thích rằng những người trẻ tuổi sẽ không lên kế hoạch sinh con trừ khi họ lạc quan về tương lai.

Khi các nhà hoạch định chính sách định hình cách xã hội hỗ trợ những đứa trẻ mà chúng ta có, điều quan trọng là phải được cập nhật thông tin về các yếu tố đang ảnh hưởng đến tỷ lệ sinh và tác động tiềm tàng của chúng đối với tương lai.

Để hỗ trợ bạn, độc giả của chúng tôi, trong việc tìm hiểu thêm về chủ đề này, chúng tôi đã biên soạn một thư viện các liên kết bài viết dưới đây được sắp xếp theo tháng. Chúng tôi hy vọng bạn thấy danh sách tin tức và báo cáo toàn diện này hữu ích.

2018 Tháng Năm

NPR: Số lần sinh tại Hoa Kỳ giảm xuống mức thấp nhất trong 30 năm; Tỷ lệ sinh giảm xuống thấp hơn mức thay thế

Theo một báo cáo của Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh, vào năm 2017, tỷ lệ sinh của gần như mọi nhóm phụ nữ trong độ tuổi sinh đẻ ở Mỹ đã giảm mạnh, phản ánh mức giảm mạnh là nơi có ít trẻ sơ sinh nhất kể từ năm 1987. (Chappell, 5/17 / 18)

2018 Tháng Bảy

Bói: Tỷ lệ sinh ở Mỹ đang giảm. Nếu bạn muốn biết tại sao, hãy theo dõi tiền

Với sự sụt giảm hàng năm thứ ba liên tiếp, thống kê cho thấy rằng tỷ lệ sinh ở Mỹ là thấp nhất trong ba thập kỷ. Nhưng tại sao người Mỹ sinh ít con hơn? (Meyer, 7/6/18)

Quartz: Khi nào thì nước Mỹ sẽ sáng suốt trước sự thật về lý do tại sao phụ nữ không có con?

Tỷ lệ sinh ở Mỹ đang ở mức thấp kỷ lục. Các nhà nghiên cứu đang nhanh chóng xem xét nền kinh tế để giải thích, tuy nhiên tỷ lệ sụt giảm vẫn tiếp diễn bất chấp sự phục hồi. (Màu nâu, 7/7/18)

Thời báo New York: Người Mỹ đang có ít trẻ sơ sinh hơn. Họ nói cho chúng tôi biết tại sao.

Phụ nữ có nhiều lựa chọn hơn, cho một. Nhưng một cuộc thăm dò mới cũng cho thấy tình trạng mất an toàn tài chính đang làm thay đổi lựa chọn của một thế hệ. (Miller, 7/5/18)

Thời báo New York: Tỷ lệ sinh của Hoa Kỳ giảm xuống mức thấp kỷ lục, trong hai năm liên tiếp

Các quan chức liên bang báo cáo rằng tỷ lệ sinh ở Hoa Kỳ đã giảm xuống mức thấp kỷ lục trong năm thứ hai liên tiếp, kéo dài sự suy giảm sâu bắt đầu vào năm 2008 với cuộc Đại suy thoái. (Tavernise, 7/16/18)

Washington Post: Hoa Kỳ chi tiêu cho trẻ em ít hơn hầu hết các quốc gia phát triển khác

Chính phủ liên bang hiện chi tiêu ít hơn khoảng 30 năm trước cho một số trẻ em nghèo nhất của đất nước, kết quả của việc cắt giảm các chương trình phúc lợi liên bang, theo một bài báo nghiên cứu mới. (Stein, 7/16/18)

2018 Tháng Mười

The Washington Post: Khi tỷ lệ sinh ở Mỹ giảm xuống, việc chỉ tay và đổ lỗi theo sau

Khi năm 2017 kết thúc, Chủ tịch Hạ viện Paul D. Ryan (R-Wisconsin) kêu gọi người Mỹ sinh thêm con. Ông nói, để giữ cho đất nước trở nên vĩ đại, chúng tôi “sẽ cần thêm người”. (Cha, 10/19/18)

The Economist: Tỷ lệ sinh của Mỹ tiếp tục giảm sâu

Tổng tỷ suất sinh, ước tính số con trung bình mà một phụ nữ có thể sinh trong suốt cuộc đời với tỷ lệ sinh hiện tại, thấp hơn mức "thay thế" cho mức sinh là 1.76 trẻ trên một phụ nữ. (CK, 10/31/18)

Tháng Mười Một 2018

Báo cáo Hechinger: Số học sinh trường công có thể giảm hơn 8% trong một thập kỷ

Việc giảm sinh và nhập cư ở Hoa Kỳ có thể dẫn đến việc đóng cửa trường học nhưng cũng có thể đồng nghĩa với việc có nhiều điểm Dự bị Đại học hơn. (Barshay, 11/26/18)

Education Dive: Tỷ lệ sinh ở Mỹ giảm có thể dẫn đến tỷ lệ nhập học trường công thấp hơn, đóng cửa

Tỷ lệ sinh của Hoa Kỳ đã giảm xuống mức thấp nhất mọi thời đại và các dự báo cho thấy một tác động xấu có thể xảy ra đối với các trường học: Số học sinh trường công có thể giảm 8.5% vào năm 2028. (Campisi, 11/27/18)

2018 Tháng Mười Hai

Viện Doanh nghiệp Mỹ: Mức sinh giảm ở Mỹ

Các nhà hoạch định chính sách phải đối mặt với thực tế rằng tất cả các nghĩa vụ lâu dài của chúng ta sẽ phải được tài trợ với số người về cơ bản là ít hơn (hoặc có lẽ là nhiều người nhập cư hơn đáng kể) so với hầu hết các dự báo tính toán. (Đá, 12/17/18)

2019 Tháng Giêng

Tạp chí Phố Wall: Ở mức thấp nhất trong 30 năm, Tỷ lệ sinh ở Hoa Kỳ cho thấy sự khác biệt rõ rệt giữa các quốc gia

Số trẻ sinh ra vào năm 2017 thấp nhất trong 30 năm, nhưng một số bang lại sinh nhiều hơn những bang khác. (Abbott, 1/10/19)

CNN: Tỷ lệ sinh ở Mỹ dưới mức cần thiết để thay thế dân số, nghiên cứu cho biết

Theo một báo cáo mới từ Trung tâm Thống kê Y tế Quốc gia, tổng tỷ lệ sinh của Hoa Kỳ trong năm 2017 tiếp tục giảm xuống dưới mức cần thiết để dân số tự thay thế. (Howard, 1/10/19)

ABC News: Thiếu lương nghỉ phép trong gia đình, không được hỗ trợ tại nơi làm việc một phần nguyên nhân khiến tỷ lệ sinh thấp trong 30 năm qua: Các chuyên gia

Khi giáo sư xã hội học Caitlyn Collins phỏng vấn 135 phụ nữ trung lưu ở Thụy Điển, Đức, Ý và Mỹ về cách họ thực hiện vai trò làm mẹ với sự nghiệp của mình, bà đã rất ngạc nhiên bởi điều khiến phụ nữ Mỹ trở nên khác biệt. (Forde, 1/12/19)

Tiêu chuẩn Thái Bình Dương: Tỷ lệ sinh ở Hoa Kỳ vẫn đang giảm

Mặc dù báo cáo không suy đoán về lý do tại sao tỷ lệ sinh lại giảm, nhưng các nhà nghiên cứu khác đã cho rằng những thay đổi về văn hóa, sự lo lắng về kinh tế và một loạt các yếu tố khác có thể đóng một vai trò nào đó. (Bánh xe, 1/11/19)

Tin tức Hoa Kỳ & Báo cáo Thế giới: Những Tiểu bang này Có Tỷ lệ Sinh sản Cao nhất

Theo dữ liệu mới từ Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh, khi dân số Hoa Kỳ già đi và số lượng sinh của đất nước tiếp tục giảm, chỉ có hai bang trong năm 2017 đạt chuẩn mức sinh được coi là mức cần thiết để dân số tự thay thế mình. (Galvin, 1/11/19)

MarketPlace: Người Mỹ sinh ít con hơn, và điều đó có thể liên quan đến nền kinh tế

Cho dù đó là sự bất an về kinh tế, các giá trị thay đổi hay dân số trưởng thành trẻ tuổi ưu tiên giáo dục hơn là sinh con, thực tế vẫn là người Mỹ sinh ít con hơn. (1/22/19)

MarketPlace: Tại sao tỷ lệ sinh giảm là một hiện tượng ở các nước đang phát triển

Người Mỹ đã sinh ít con hơn trong vài năm nay, đặc biệt là kể từ sau cuộc Đại suy thoái. Báo cáo của CDC cho thấy tỷ lệ sinh ở mức thấp kỷ lục không gây ngạc nhiên cho các nhà kinh tế hoặc nhân khẩu học. (1/25/19)

KPCC: Chi phí nhà ở có đáng là nguyên nhân khiến tỷ lệ sinh giảm của California không?

Năm ngoái, khi nữ y tá 28 tuổi này và chồng biết tin cô mang thai đứa con đầu lòng, họ đã rất xúc động và như hóa đá. (Sharma, 1/30/19)

2019 Tháng Hai

NPR: Sự phục hồi của trẻ nhỏ

Trong thập kỷ qua, tỷ lệ sinh ở Mỹ đã giảm xuống mức thấp nhất trong lịch sử. Các nhà kinh tế dự kiến ​​số lượng sinh sẽ giảm trong thời gian Đại suy thoái, nhưng họ tin rằng chúng ta sẽ bắt đầu sinh con trở lại khi nền kinh tế phục hồi. (Rosalsky, 2/12/19)

The Hill: Với tỷ lệ sinh thấp, Mỹ cần những người di cư trong tương lai
Thách thức của Mỹ - nếu nước này muốn tiếp tục là một siêu cường - không phải là xây dựng các bức tường và hạn chế dòng người di cư quá mức, như chính quyền Trump nhấn mạnh, mà là quản lý đúng cách dòng người di cư hào phóng hơn để dân số tiếp tục gia tăng. (Zilian, 2/25/19)

Tháng Tư 2019

Giáo dục tiếp theo: Bức tượng bán thân cho em bé đến trường

Thật không dễ dàng để làm ngạc nhiên các nhà nhân khẩu học, với thời gian dài mà họ làm việc. Nhưng trở lại năm 2007, khi số lượng trẻ sơ sinh được sinh ra ở Mỹ đạt mức cao nhất mọi thời đại là 4.32 triệu, thậm chí còn đứng đầu cả đỉnh điểm bùng nổ trẻ sơ sinh, ít ai có thể lường trước được cảnh tượng bán thân sắp xảy ra. (Petrilli, 4/1/19)

2019 Tháng Năm

Fox Business: An sinh xã hội, Medicare bị đe dọa vì tỷ lệ sinh xuống mức thấp nhất trong 32 năm

Tỷ lệ sinh ở Mỹ đạt mức thấp nhất trong 32 năm vào năm 2018, điều này có thể gây rắc rối cho các chương trình xã hội phổ biến cho người Mỹ lớn tuổi như An sinh xã hội và Medicare. (De Lea, 5/15/19)

MarketWatch: Tỷ lệ sinh giảm ở Mỹ báo trước một số thời kỳ khó khăn về tài chính sắp tới

Theo Trung tâm Thống kê Y tế Quốc gia của Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh, ước tính có hơn 3.7 triệu ca sinh vào năm 2018, giảm 2% so với năm trước. (Keshner, 5/15/19)

USA Today: Tại sao tỷ lệ sinh ở Mỹ chạm mức thấp nhất trong 32 năm có thể trở thành một vấn đề lớn
Các quan chức y tế liên bang cho biết, tỷ lệ sinh ở Mỹ đã chạm mức thấp nhất trong 32 năm vào năm ngoái khi số trẻ sinh ra giảm trong năm thứ tư liên tiếp. (Miller, 5/15/19)

NPR: Số ca sinh ở Mỹ giảm xuống mức thấp nhất trong 32 năm vào năm 2018; CDC cho biết tỷ lệ sinh đang giảm kỷ lục

Tỷ lệ sinh ở Mỹ giảm một lần nữa vào năm 2018, xuống còn 3,788,235 ca sinh - giảm 2% so với năm 2017. Đây là số ca sinh thấp nhất trong 32 năm, theo một báo cáo liên bang mới. Các con số cũng nhấn chìm tỷ lệ sinh sản của Mỹ xuống mức thấp kỷ lục. (Chappell, 5/15/19)

THỜI GIAN: Có thể không phải là điều tồi tệ Ngày càng có ít trẻ sơ sinh ở Mỹ sinh năm 2018 hơn bất kỳ năm nào kể từ năm 1986

Với phụ nữ Mỹ ngày càng trì hoãn việc có con, số trẻ em Hoa Kỳ được sinh ra vào năm 2018 ít hơn bất kỳ năm nào kể từ năm 1986, theo dữ liệu tạm thời từ Trung tâm Thống kê Y tế Quốc gia (NCHS) của Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh. (Ducharme, 5/15/19)

NBC News: Tỷ lệ sinh ở Mỹ giảm xuống mức thấp nhất trong 32 năm, CDC cho biết

Những con số này là một phần của xu hướng kéo dài hàng thập kỷ về việc ngày càng ít trẻ được sinh ra mỗi năm - điều đó có nghĩa là chúng ta đang ngày càng xa khả năng có đủ trẻ để thay thế chính mình. (Carroll, 5/14/19)

Tin tức Hoa Kỳ & Báo cáo Thế giới: Số ca sinh ở Hoa Kỳ giảm xuống mức thấp nhất trong 32 năm

Một báo cáo mới của CDC cho biết số trẻ sinh ra ở nước này đã giảm 5 năm liên tiếp. (Galvin, 15/19/XNUMX)

Đại Tây Dương: Nỗi sợ hãi không đúng chỗ về tỷ lệ sinh giảm của Hoa Kỳ

Nhiều phụ nữ có thể không kiêng có con mà chỉ đơn giản là trì hoãn. (Wong, 5/17/19)

Wall Street Journal: Real Time Economics: Tại sao người Mỹ không có thêm em bé?

Sau cuộc chiến thương mại Mỹ-Trung đã là lịch sử, nền kinh tế Mỹ sẽ vẫn phải sống với hậu quả của sự sụt giảm mức sinh. (Sparshott, 5/15/19)

Ý kiến ​​của Wall Street Journal: Sự thiếu hụt lịch sử của người Mỹ

Tỷ lệ sinh xuống mức thấp kỷ lục; nhu cầu về những người mới chưa bao giờ lớn hơn. (Freeman, 5/15/19)

CBS News: Bụng mẹ đẻ ở Mỹ: Số ca sinh giảm xuống mức thấp nhất trong 32 năm bất chấp lợi nhuận kinh tế

Nước Mỹ đang trải qua giai đoạn phá sản với số ca sinh nở xuống mức thấp nhất trong 32 năm. (Picchi, 5/15/19)

Ý kiến ​​của Tạp chí Phố Wall: Bức tượng bán thân thế kỷ Millennial của Mỹ

Sự thay đổi văn hóa sâu sắc không thể vượt qua được bằng trợ cấp theo chủ nghĩa sinh sản. (Ban biên tập, 5/28/19)

Axios: Tượng bán thân em bé người Mỹ

Tỷ lệ sinh ở Mỹ đã xuống mức thấp kỷ lục và tổng số ca sinh trong năm 2018 là mức thấp nhất trong hơn 30 năm, theo dữ liệu mới từ Trung tâm Kiểm soát Dịch bệnh. (Kight, 5/15/19)

Bloomberg: Tỷ lệ sinh ở Mỹ giảm xuống mức thấp nhất trong 32 năm vào năm 2018

Theo số liệu tạm thời do Trung tâm Thống kê Y tế Quốc gia công bố, Hoa Kỳ đang phải đối mặt với số ca sinh thấp nhất trong 32 năm. (Patino, 5/14/19)

The Hill: Tỷ lệ sinh ở thanh thiếu niên, phụ nữ ở độ tuổi 20 đạt mức thấp kỷ lục

Tỷ lệ sinh ở Mỹ đạt mức thấp nhất trong 32 năm vào năm 2018, theo dữ liệu do Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC) công bố. (Budryk, 5/15/19)

Suy nghĩ lớn: Tỷ lệ sinh ở Mỹ chạm mức thấp nhất trong 32 năm. Đây là lý do tại sao đó không phải là một vấn đề.

Lý do là rất nhiều: hậu quả của cuộc Đại suy thoái, số lượng trẻ vị thành niên mang thai ít hơn, chi phí chăm sóc trẻ em quá cao, lo ngại về biến đổi khí hậu và xung đột chính trị, và các ưu tiên khác nhau của thế hệ trẻ. (Johnson, 5/17/19)

Forbes: Chúng ta nên làm gì (nếu có) về Tỷ lệ sinh sản ở mức thấp nhất của Mỹ?

Suy nghĩ về chính sách hưu trí từ quan điểm của chuyên gia tính toán. (Bauer, 5/15/19)

Đại Tây Dương: Các xã hội tự do có tỷ lệ sinh thấp đến mức nguy hiểm

Không hoàn toàn rõ ràng tại sao tỷ lệ sinh lại tăng và giảm. (MacNamara, 5/26/19)

2019 Tháng Bảy

Huffington Post: Lý do đau lòng mà một số phụ nữ quyết định không sinh con

Khi các nhà khoa học tiếp tục đưa ra những cảnh báo ngày càng tận thế về tình trạng của hành tinh và cảm giác "lo lắng về môi trường" tăng lên, có lẽ không có gì ngạc nhiên khi một số người bắt đầu đặt câu hỏi liệu họ có muốn mang một đứa trẻ đến với thế giới hay không. (Paddison, 7/1/19)

Tháng Tám 2019

NPR: Ít giới tính hơn, ít trẻ sơ sinh hơn: Đổ lỗi cho Internet và các ưu tiên nghề nghiệp

Sự nhầm lẫn về các quy tắc lãng mạn trong thời đại kỹ thuật số được chia sẻ bởi Koch và rất nhiều người khác có thể giải thích tại sao hàng triệu người Mỹ quan hệ tình dục ít hơn các thế hệ trước ở cùng độ tuổi. (Sanders, 8/6/19)




Dịch