Minh họa bởi Gustavo Muniz

 

Jeff Schnaufer | 5 Nhà văn / Biên tập viên LA đầu tiên

Johanna, 23 tuổi, mang thai 1,656 tháng vào mùa xuân năm ngoái khi cô bắt đầu hành trình dài 3 dặm từ Guatemala đến Texas. Từ đó, cô lên kế hoạch đi đến Thung lũng Santa Clarita để đoàn tụ với chồng và cậu con trai XNUMX tuổi đã đến Hoa Kỳ vài tháng trước đó.

Cặp đôi có công việc kinh doanh riêng tại quê nhà, nơi họ từng là nạn nhân của vụ tống tiền. Họ tin rằng gia đình ở bên nhau sẽ an toàn hơn với hy vọng xin tị nạn ở một quốc gia mà họ cảm thấy có nhiều cơ hội hơn cho mình.

Những hy vọng đó vụt tắt 15 phút sau khi Johanna băng qua Rio Grande, khi một chiếc xe nhập cư lao tới trước mặt cô. Người phụ nữ mang thai đã trải qua vài tuần tiếp theo trong một trung tâm giam giữ mà cô ấy mô tả là "lạnh lẽo, đông đúc và đầy sợ hãi."

Johanna được đưa đến bệnh viện gần đó một thời gian ngắn để sinh con trai, sau đó quay trở lại trại giam cùng với đứa con mới sinh của mình. Đứa trẻ chỉ được phát một cái chăn, không có quần áo. Johanna và đứa con của cô ấy đã chia sẻ phòng giam lạnh giá của mình với đàn ông và phụ nữ, kể cả một người mẹ mới khác. Khi những đứa trẻ khóc, các sĩ quan sẽ la hét để chúng im lặng.

Ngày hôm sau, một phái đoàn mà Johanna mô tả là “những người quan trọng” đã đến thăm trung tâm giam giữ.

“Một người phụ nữ đến gần phòng giam mà tôi đang ở và nhìn thấy tôi với đứa con nhỏ không mặc quần áo và hỏi tôi bao nhiêu tuổi. Tôi nói với cô ấy, "Một ngày nào đó," Johanna nhớ lại. "Người phụ nữ đã bị sốc và hỏi tôi rằng tôi đang làm gì với đứa con một ngày tuổi của mình trong một không gian lạnh lẽo, mất vệ sinh và không phù hợp."

Câu trả lời của Johanna: "" Tôi không có lựa chọn nào khác. "

Người phụ nữ đến nói chuyện với một sĩ quan tại trại giam. Johanna không bao giờ gặp lại cô ấy nữa. Cuối ngày hôm đó, Johanna được trả tự do và đi xe buýt đến California cùng con.

Johanna được đoàn tụ với chồng và con trai 3 tuổi khi cô đến Thung lũng Santa Clarita, nơi cô đưa con đến Trung tâm Y tế Newhall cho lần kiểm tra đầu tiên của mình. Khi cô bước vào cửa phòng khám, Johanna và con trai cô đã nhận được sự chào đón nồng nhiệt - theo đúng nghĩa đen - từ chuyên gia gia đình Karen Orellana của Dự án DULCE.

Johanna nhớ lại: “Tôi chỉ có hai bộ quần áo cho con tôi và ngày tôi đến, Karen hỏi tôi rằng cô ấy có thể giúp gì cho tôi. “Tôi nhớ Karen đã cho tôi quần áo và tôi rất hạnh phúc khi con tôi có thêm quần áo để giữ ấm.”

Johanna ngay lập tức được ghi danh vào Dự án DULCE, một chương trình được cung cấp thông qua Tổng công ty y tế Northeast Valley và được tài trợ bởi First 5 LA hợp tác với Trung tâm Nghiên cứu Chính sách Xã hội.

Dự án DULCE là một can thiệp dựa trên chăm sóc nhi khoa sáng tạo, qua đó các cơ sở khám chữa bệnh ban đầu chủ động giải quyết các yếu tố xã hội quyết định đến sức khỏe và thúc đẩy sự phát triển lành mạnh của trẻ sơ sinh từ sơ sinh đến 6 tháng tuổi.

Với sự giúp đỡ của Orellana, Johanna đã được giới thiệu đến các ngân hàng thực phẩm và các nguồn lực cộng đồng, nơi cô có thể kiếm thức ăn và quần áo cho gia đình, cũng như bảo hiểm chăm sóc sức khỏe. Tuy nhiên, có lẽ quan trọng nhất, Orellana đã cho Johanna mượn tai của mình.

“Khi cô ấy chia sẻ câu chuyện của mình, nó rất xúc động,” Orellana nói. “Tôi đã cố gắng để cô ấy chia sẻ nhiều như cô ấy muốn. Đó là một câu chuyện rất, rất cảm động. Để thấy bản lĩnh và sự kiên cường của cô ấy thật đáng kinh ngạc ”.

Gia đình cũng đang trải qua chấn thương do đe dọa trục xuất. Cả Johanna và chồng cô đều phải đối mặt với phiên điều trần trục xuất trước tòa.

May mắn cho Johanna và gia đình cô ấy, mỗi nhóm liên ngành của Dự án DULCE bao gồm một chuyên gia gia đình, một nhà cung cấp dịch vụ y tế, một đối tác pháp lý, một đại diện thời thơ ấu, một đại diện sức khỏe tâm thần, một trưởng dự án và một quản lý phòng khám.

Bằng những nỗ lực của họ, Johanna đã được giới thiệu đến các dịch vụ sức khỏe hành vi cùng với chồng để thảo luận về trải nghiệm đau thương của họ. Cô cũng có được danh sách luật sư riêng sẵn sàng giúp đỡ Johanna và gia đình cô. Johanna được khuyến khích tìm việc và đã thành công. Họ thậm chí còn tìm thấy cộng đồng bằng cách tham gia một nhà thờ địa phương.

“Johanna đã có những ngày muốn trở về quê hương Guatemala cùng với chồng và các con, nhưng sự hỗ trợ mà cô ấy nhận được từ Dự án DULCE và phòng khám khiến cô ấy hy vọng vào tương lai,” Orellana nói. “Dự án DULCE giúp phụ huynh nhận ra rằng tất cả phụ huynh đều có thế mạnh.”

Johanna nói: “Tôi thậm chí không thể tưởng tượng được mình sẽ ở đâu nếu không có Project DULCE. “Nếu không có Karen, tôi không biết mình sẽ tìm kiếm sự giúp đỡ ở đâu. Cô ấy đã lắng nghe tôi và tôi sẽ không bao giờ quên điều đó. Những lời động viên của cô ấy đã giúp tôi vững vàng vì gia đình ”.




Dịch